歌 Sempreunagioia

TRAMPOLINO DAL FONDO (底からの踏み台)
川の流れに石が落ちるように滑り落ちる
壁から計画を一つずつ引き剥がす
それだけの価値があったのか? 冷蔵庫から写真が落ちるように日々が落ちていく
自分が小さく歪んで見える 奈落の底まであと一歩
でも底から勢いをつける そう この転落は私の踏み台だ
傷つけられるほど 自分が何者かを知る 見て、この跳躍を
立ち上がり そして 以前よりも高く飛ぶ 泥の中から
頂上に触れる 歯を食いしばる 恐怖が息を詰まらせる
天井のひびを数える それらは道のように見える ゆっくりと歩く
混乱を整理する 一息ずつ ここで私はバランスを失った
私は自分のジャンプを構築している 皮膚の傷ひとつひとつが 戻るための地図だ
私が叫んだ「もうたくさん」という言葉ひとつひとつが 私をここへ連れ戻した 青の真ん中で
そして、世界が歪んで回っているなら 私はこの心に寄りかかる 歴史に力を注ぐ
そして、さらに高く飛び立つ
LA GIOIA NEL CUORE (心の喜び)
目覚まし時計は抱擁のように優しく鳴る / 太陽は屋根の間を大きく躍る / 私は鎧のように服を整える / でも軽やかに 恐れることはない
ゆっくり呼吸 世界はゆっくり流れる / 一つ一つの鼓動が大切 心が方向を見出す
心に喜びを抱いて 不安さえも打ち砕く / 誠実な笑顔が私の愛撫だ
心に喜びを抱いて 私は飛べる / どんな質問にも 立ち向かえる
鏡に映る 本当の自分を見る / 生きている魂 軽やかな炎
言葉は澄んだ川のように流れる / 一歩一歩が貴重な贈り物だ
ゆっくりと呼吸する 世界はゆっくりと流れる / 一つ一つの鼓動が大切 心が方向づけられる
心に喜びがあれば 不安さえも打ち砕かれる / 誠実な笑顔が私の愛撫だ
心に喜びがあれば 私は飛べる / どんな質問にも 立ち向かえる
IN CODA PER LA GIOIA (喜びの列に並ぶ)
クラクションが鳴り響く中/エンジンのオーケストラ、時計は笑い/回り、間違いを犯す/ 停車した車、色の川/列は伸びるが、恨みはない。
バックミラーに映る太陽を見る/金色の反射、より良い絵。
列を変えることはできない/でも心は変えられる/時間は、価値を認めたときにだけ飛ぶ。/喜びのために列に並ぶ/世界はゆっくり流れる/一瞬一瞬が贈り物になる。/喜びのために列に並ぶ、道が物語る/忍耐は音楽/人生は輝き、準備ができている。/ラジオが鳴り、哲学的なDJが/交通渋滞は象徴に過ぎないと言う。/クラクションはシンコペーションのリズム/疲れた顔は忘れられない夢。
ダッシュボードには家族写真/笑顔は火花よりも温かい。/列は変えられない/でも心は変えられる/灰色を愛の虹に変える。/喜びのために列に並び、世界はスローダウンする/毎秒が贈り物になる。/喜びのために列に並び、道が物語る/忍耐は音楽、人生は輝きに満ちている。/ラジオが鳴り、哲学的なDJが/交通渋滞は単なる象徴だと言う。/クラクションひとつひとつがシンコペーションのリズム/疲れた顔ひとつひとつが、決して忘れられない夢。/ダッシュボードには家族写真、笑顔は火花よりも温かい。/列を変えることはできないが、心は変えられる、灰色を愛の虹に変える。/喜びの列に並ぶと、世界はゆっくりと動き出す/一瞬一瞬が贈り物になる。/喜びの列に並ぶと、道が物語を語る/忍耐は音楽、人生は輝きに満ちている。
SEMPREUNAGIOIA IL MIO SENTIERO VERO (私の道はいつも喜びに満ちている)
海が風に叫ぶのを見た/銀の壁のように高い波/その抱擁に迷い込んだ/でも喜びはそこにあった/私の灯台は灯っていた
千の声が叫ぶ中で/影を断ち切る光を追う
いつも喜び/決して迷わない/その光を追えば/どこへ行っても家を見つける/それは私を空に留めてくれる星/いつも喜び/私の真実の道
暗い迷路を歩んだ/曲がり角は壁のように見えた/しかし笑顔が道を開いた/喜びは踊る/決して止まらない
たとえ世界が崩壊しようとも/輝き続ける炎がある
いつも喜び/私は決して迷わない/その光に従えば/どこへ行っても家を見つける/それは私を空に留めておく星だ/いつも喜び/私の本当の道
たとえ世界が崩れ落ちそうでも/燃え続ける炎がある
いつも喜び/決して迷わない/それに従えば/どこへ行っても家を見つける/それは私を空に留めておく星/いつも喜び/私の本当の道
IL TEMPO CHE DANZA (踊る時間)
ゆっくりと歩け / 風を感じろ / 軽い息吹
ゆっくりとした瞬間 / 葉が語りかける / あなたもその声を聴く
目を閉じろ / 太陽を感じろ / 人生は言葉のない絵だ
呼吸しろ / 呼吸しろ / 時間は踊り、去らない
呼吸しろ / 呼吸しろ / calmは喜び / それは詩だ
一歩前進 / 然后停止 / 空を見上げる
静かな日を数える / 世界は走る / でもあなたはここにいる
急ぐ必要はない / ただ空間がある / 穏やかな心はあなたの宮殿
毎瞬間は本当の贈り物
呼吸する / 呼吸する / 時間は踊り、去らない
呼吸する / 呼吸する / 穏やかさは喜び / それは詩
一歩前進 / 然后停止 / 空を見上げる
静かな日を数える / 世界は駆け巡る / だがあなたはここにいる
急ぐ必要はない / ただ空間があるだけ / 穏やかな心があなたの宮殿だ
毎瞬間が真の贈り物だ
呼吸せよ / 呼吸せよ / 時間は踊り、去ってはいかない
呼吸せよ / 呼吸せよ / 穏やかさは喜びだ / それは詩だ
LA GIOIA CHE SIAMO (私たちが持つ喜び)
私たちの内側から太陽が昇る / 燃え続ける火、決して消えることはない
人生は毎呼吸で明らかになる / 毎瞬間が贈り物だと知っている、それを生きている
喜びが嵐のように爆発する / 私たちを抱きしめ、飛翔させる
愛と友情と本当の夢の間で / 私たちはここに生き、真実である
握る手、与える笑顔 / それは光の橋、これが私の知るところ
世界の混沌の中、私は自分の中心を見つける / 感謝の気持ちで、私は毎瞬間を生きる
喜びが嵐のように爆発する / 私たちを抱きしめ、飛翔させる
愛、友情、そして本当の夢の間で / 私たちはここに生きている、真実のままに
他に何も要らない、ただここにいること / 本物で真実、妥協なし
美しさは、全てを生きることにある / それぞれの絆は、あなたが目にする空の一片
喜びが嵐のように爆発する / 私たちを抱きしめ、飛翔させる
愛と友情と本当の夢の間で / 私たちはここに生きている、真実のまま
LIBERA LA MENTE (心を解放せよ)
あなたの思考が頭を埋め尽くす時 / あの暗黒の日々、平和を見出せない時
空がより痛みを増すように見える時 / 星々は音もなく落ちていった
その鏡に自分を見出せない時 / この大地に石しか見つからない時
夢があなたを飛翔させることを強く考えよ / それをより強く抱きしめ、決して手放すな
心が騒ぐ時、心を解放せよ / 希望を与える夢を追いかけて
新しい人生を再スタートさせる / 春の花がそうするように
沈黙が千の声を上回る時 / もし今までに一度もできなかったなら
人生を生きるべきように生きる / 期限が切れる前にそうせよ
心があまりにも満たされ、あなたを鎖のように地面に縛り付けるとき、心を解放してください。
それはあなたを高く飛ぶことを妨げますが、あなたが望むなら、それは可能です。
心が騒ぐとき、心を解放してください。希望を与える夢を追いかけてください。
新しい人生を再スタートさせる夢を。春に花がそうするように。
すべての傷は金の糸 / 過去と未来を縫い合わせる
決して落ちない者が強いのではない / 困難の中でも生きられる者が強いのだ
心が騒ぐ時は解放せよ / 希望を与える夢を追いかけて
新しい人生を再スタートさせる / 春の花がそうするように
LA GIOIA E' UN MODO DI VIVERE (喜びは生き方です)
ピンクの雲の間を歩く / それぞれの歩みが全てを意味する
遠くの暗闇はただ見守る / 太陽は内側から輝き方を知っている
喜びは生き方そのもの / 自由な歌を辿る
心を灯し、流れに任せる / 喜びは生き方そのもの
風になびく手で空に触れる / 結び目を解き、より軽やかに飛ぶ
疲れた日は手放す / 新しい夢が訪れてくる
喜びは生き方 / 自由な歌をたどる
心を灯し、流れに任せる / 喜びは生き方
暗闇の中でも星が舞う / 毎呼吸が希望をもたらす
世界は一瞥で変わる / 愛があるところ、そこに私の誇りを見つける
喜びは生き方だ / 自由な歌をたどる
心を灯し、流れに任せる / 喜びは生き方だ
SHINE BRIGHT, RISE HIGH (輝きを放て、高みへ!)
世界が重く感じられ、空が灰色に染まる時/明日の重さが今日のあなたを奪う時/心に宿る光を思い出せ/希望の火花、夢が交わる場所。
ページをめくり、過去を消え去らせよ/毎朝の日の出が新しい一日をもたらす/あなたは力を持っている、それを燃え上がらせるのだ/輝きの中へ踏み出し、魂を羽ばたかせよ/
明るく輝き、高く飛び立ち、あなたの魂を飛ばしてください/あなたの心の中の目で、世界を色鮮やかに彩ってください/影の入る余地も、疑いの余地もありません/前向きな考えがあなたを導いてくれます/
明るく輝き、高く飛び立ち、未来はあなたの手の中にあります/堅固な砂の上にあなたの夢を築き上げてください/
一歩一歩、ストライドごとに/前向きな考えがあなたのガイドとなってくれます。
「あなたは決して勝てない」と声がささやくとき、その声を黙らせ、あなたの心を開始させましょう。つまずき、転倒は、すべて教訓であり、立ち上がるチャンスです。
ページをめくり、過去を忘れましょう。日の出は、まったく新しい一日をもたらします。あなたには力があります。その力を燃え上がらせましょう。輝きの中へ踏み出し、魂を飛び立たせましょう。
明るく輝きましょう...
世界が回転し、嵐が唸っても/あなたは自分の岸辺の船長だ/
喜びの種を植え、成長させよ/希望の庭が溢れるのを見よ。
輝きを放て…
頭を上げ、心を信じよ/世界はあなたのもの、ただ呼吸すれば/
輝きを放て、高く昇れ、そして見よ/ポジティブの力。
輝きを放て、高く昇れ…
輝きを放て、高く昇れ…
ポジティブの力。
THE MAGIC OF A SMILE (笑顔の魔法)
朝の光の中に小さな輝き/シンプルな一瞥がこんなに明るく感じられる。
優しい波、親切な言葉/心を軽くし、考えを変えることができる。
ダイヤモンドも金も必要ない/一つの微笑みが寒さを溶かす
空気の中に、あなたの目の中に/小さな魔法が隠れている
ああ、微笑みの魔法/何マイルも旅することができる/
心を高揚させ、真実の光を放つ/私とあなたに光をもたらす
ああ、微笑みの魔法/太陽のように、しばらく留まる
一瞬で心は一つになる/微笑みの魔法と共に。
雨の日、空は灰色に染まる/しかし小さな微笑みが追い払う。
小さな優しさ、柔らかく真実/世界をより明るい色で彩る。
ダイヤモンドも金も必要ない/一つの微笑みが寒さを溶かす。
それは空気に漂い、あなたの目の中に/小さな魔法が隠れている。
ああ、微笑みの魔法/それは何マイルも旅する。
心を高揚させ、真実を輝かせる/私とあなたに光をもたらす。
ああ、笑顔の魔法/太陽のように、しばらく留まる。
一瞬で心は調和する/笑顔の魔法と共に。
一つずつ、道を照らす/静かな火花が留まりたいと願う。
言葉はいらない、ただサイン/笑顔は癒し、笑顔は輝き。
ああ、笑顔の魔法/それは何マイルも何マイルも旅する。
心を明るくし、真実を照らす/私とあなたに光をもたらす。
ああ、笑顔の魔法/太陽のように、しばらく留まる。
一瞬で心は一つになる/笑顔の魔法と共に。
世界が暗く荒れ狂う時でも/笑顔の魔法を忘れないで。
JOY IN THE AIR (空に喜びが満ちる)
日光が波の上で踊る/夏の日に黄金の輝き
笑い声が響き、心がぶつかり合う/この瞬間、私たちは生き返る
リズムを感じ、流れに任せて/一歩ずつ、新しい輝き
影も絶望もなし/空気に漂う喜びを感じないか?
喜びは太陽のように昇る/誰もが聴くメロディ
私たちは大声で歌い、輝きを放つ/光の色のなかに
喜びは星に刻まれている/傷を癒す炎
それをあなたを包み、飛翔させよ/喜びこそが私たちの生きる目的
朝の囁きが木々を通り抜ける/毎回の風に優しい響き
手を取り合い、私たちは道を見つける/昼の光の中で夢を追いかける
リズムを感じ、流れに任せて/毎歩が新しい輝き
影も絶望もない/空気に漂う喜びを感じないか?
喜びは太陽のように昇る/誰もが聴くメロディ
私たちは大声で歌い、輝きを放つ/光の色のなかに
喜びは星に刻まれている/傷を癒す炎
それをあなたを上昇させ、飛翔させよ/喜びこそが私たちの生きる目的
ああ、世界が私たちを打ちのめそうとしても/私たちは超越する、王冠を戴く
毎回の鼓動で、私たちは取り戻す/私たちの名を呼ぶ喜び
喜びは太陽のように昇る/すべての人々のためのメロディ
私たちは大声で歌い、輝きを放つ/光の色のなかに
喜びは星に刻まれている/傷を癒す炎
それをあなたを包み、飛翔させよ/喜びこそが私たちの生きる目的
喜びは私たちが行くところすべてに/すべての微笑み、すべての輝きに
それをあなたを包み、飛翔させよ/喜びこそが私たちの生きる目的
RISE AGAIN (再び立ち上がる)
私は嵐を歩き、雨を感じた/ 毎歩が戦い、傷は残る
しかし私は倒れない、手放さない/ 最も暗い夜でも、私の心は輝く
痛みを超えて再び立ち上がる/ 今は強くなった、この鎖を断つ
世界が震えても、私は堂々と立つ/ 回復力が私の力、全てを捧げる
私は壊れたが、修復する方法を学んだ/ 傷のたびに、友を見つける
木のように曲がるが、決して折れない/ 何があっても、全てを耐え抜く
再び立ち上がる、痛みを乗り越えて/ 今は強くなった、この鎖を断つ。
世界が揺れ動いても、私は堂々と立つ/回復力が私の力、全てを捧げる
空が崩れ落ちても/地面から頭を上げる。
毎回の転落から道を見つける/何があっても、今日は立ち上がる
再び立ち上がる、痛みを乗り越えて/今より強くなった、この鎖を断ち切る
世界が揺れ動いても、私は堂々と立つ/回復力が私の力、全てを捧げる
立ち上がる、立ち上がる/全ての試練を乗り越え、光を見つける
再び立ち上がる、全力を尽くして/回復力は深く内に宿る
SHINE WITH JOY (喜びで輝け)
空に光が輝いている、その輝きを感じられる?/空を舞うメロディのように/毎回の鼓動が、共有できるリズム/魔法の閃光が、全ての心配を吹き飛ばす
私たちは炎を点火する閃光だ/時折その名前を忘れる世界の中で
しかし私たちが笑う時、連鎖反応が始まる/喜びの爆発、完璧な満足感
喜びで輝き、夜を満たせ/空の星のように、輝き続ける
雨の中を踊り、精神を解放せよ/喜びが答え、なぜと問わない
静かな瞬間、世界が静まり返る時/喜びが待っている、それは意志の力/笑いのなかに、与える愛のなかに/私たちを生かしてくれる小さなことすべてに
光を握りしめ、決して手放さない/それは私たちが知る心の中に発見された宝物/起伏のある道でも、道を導く/喜びは不変、夜も昼も
喜びで輝け.. .
私たちが踏み出す一歩一歩、共有する笑顔/世界はより輝き、比類ないものとなる
それを高め、飛翔させ、癒やせ/喜びは魔法、私たちが感じる力
喜びで輝け...
喜びで輝け、愛で輝け/私たちは共に踊り、空を舞う
喜びが私たちがここにいる理由、生きている理由/喜びで輝けば、私たちは永遠に生き残る